«دلبستگی‌ها»، رمانی مستند و تأثیرگذار نوشته نونا فرناندز، در سال 2015 منتشر شد و به بیش از ده زبان ترجمه شده است. نسخه انگلیسی این اثر موفق به دریافت جایزه معتبر پِن شده و به دلیل روایت عمیق و هنرمندانه‌اش مورد تحسین قرار گرفته است. این رمان داستان خانواده‌ای آلمانی را روایت می‌کند که پس از جنگ جهانی دوم به بولیوی مهاجرت می‌کنند. هانس اِرتل، فیلم‌بردار برجسته‌ای که با لنی ریفنشتال، مستندساز نامدار آلمانی، همکاری داشته، به همراه همسرش آئورلیا و سه دخترشان، مونیکا، تریکسی و هایدی، در سال 1952 به بولیوی پناه می‌برند. هانس اِرتل به دلیل نقشش در فیلم‌برداری آثار تبلیغاتی آلمان نازی، از جمله «پیروزی اراده» و «المپیک»، که قدرت و عظمت رژیم نازی را به تصویر می‌کشیدند، پس از شکست آلمان از صنعت سینمای این کشور طرد شد. هرچند او مانند ریفنشتال محاکمه یا زندانی نشد، اما گذشته‌اش امکان ادامه فعالیت در آلمان را از او سلب کرد و خانواده‌اش را به مهاجرتی دشوار به سرزمینی ناشناخته واداشت.
فرناندز در این رمان، با تکیه بر اسناد و مصاحبه‌های موجود، از جمله مستندهایی درباره هانس و مونیکا اِرتل که در دسترس هستند، سرنوشت این خانواده را با دقتی ستودنی بازآفرینی کرده است. با این حال، نویسنده تأکید دارد که داستانش بازنمایی کاملاً واقعی از زندگی این افراد نیست، بلکه روایتی ادبی است که در مرز واقعیت و تخیل حرکت می‌کند. «دلبستگی‌ها» از نسخه اصلی اسپانیایی به فارسی ترجمه شده و با نسخه انگلیسی نیز مطابقت داده شده است تا روایتی منسجم و دقیق به مخاطب ارائه دهد. این رمان با نگاهی ظریف به تأثیرات گذشته بر هویت و روابط خانوادگی، خواننده را به تأمل در پیچیدگی‌های تاریخ و انتخاب‌های انسانی دعوت می‌کند.
«ما در بولیوی هستیم، دور از همه‌چیز، در سرزمینی که انگار زمان در آن متوقف شده است. اینجا هیچ‌کس ما را نمی‌شناسد، هیچ‌کس از گذشته‌مان نمی‌پرسد. اما سایه آن روزها هنوز روی شانه‌هایمان سنگینی می‌کند، مثل باری که نمی‌توانیم زمین بگذاریم.»
این محصول را با بهترین قیمت و کیفیت تضمین‌شده از فروشگاه بنفشه تهیه کنید و از خریدی مطمئن و مقرون‌به‌صرفه لذت ببرید!
| نویسنده | رودریگو اسبون |
|---|---|
| مترجم | رامین ناصرنصیر |
| ناشر | چشمه |
| سال انتشار | 1400 |
| تعداد صفحه | 140 |
| قطع | پالتویی |
| شابک | 9786220109051 |
| نوع جلد | نرم |
چشمه 
هنوز هیچ نظری برای این محصول ثبت نشده است.